chapter 106 辞旧